đánh đống

Thân thiện

Sau khi phơi khô, bà con nông dân đánh đống rơm lại để dự trữ.

Définition

1. Verbe :
   • Empiler, mettre en tas : "đánh đống" signifie rassembler des objets similaires (souvent des matériaux légers ou en vrac comme de la paille, du foin, des feuilles) pour former un tas ou un amas ordonné.

Exemples d'utilisation

• Verbe : (Après avoir coupé l'herbe, il l'a mise en tas pour la faire sécher.) (Le paysan empile la paille dans le champ.)

Utilisations avancées

• "đánh đống lại" : rassembler à nouveau en tas, remettre en tas. (Le vent a dispersé le tas de feuilles, je dois les remettre en tas.)

Variantes et mots apparentés

• Chất đống (verbe) : entasser, empiler (souvent pour des objets plus divers ou plus lourds).
• Xếp đống (verbe) : arranger en tas, empiler de manière ordonnée.

Synonymes

• Ameulonner (verbe) : mettre en meule, en tas (spécialement pour le foin, la paille).
• Empiler (verbe) : superposer, mettre en pile.
• Entasser (verbe) : amasser, mettre en tas.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun phrasal verb spécifique n'est couramment associé à ce verbe.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement ce mot.

Học thuật

1. emmeuler; ameulonner